e_rubik (e_rubik) wrote,
e_rubik
e_rubik

Categories:

Мои вопросы - 2010/11 с ответами

Чемпионат Южного Кавказа (Батуми). 23-25 июля 2010

1.
Троицкий мост (1820 — октябрь 1918) = мост <...> (октябрь 1918 — 15 декабря 1935) = Кировский мост (15 декабря 1935 — 4 октября 1991) = Троицкий мост (с 4 октября 1991)
Заполните пропуск центральным элементом.

Ответ: Равенство.
Комментарий: Центральный элемент триады "Свобода, равенство, братство". Информация о переименовании моста недаром оформлена нами в виде равенства.
Источник: http://slovari.yandex.ru/dict/petertoponim/article/peter1/pet-1463.htm
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

2.
Один из рассказов Брэдбери заканчивается тем, что счастливые герои убежали по тропинке, а "где-то в лесу, будто быстрые сердца, простучали ОНИ". Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Лапки кроликов.
Комментарий: Кроличья лапка считается счастливым амулетом.
Источник:
1. Р. Брэдбери. Смерть и дева. http://lib.rus.ec/b/111835/read
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Rabbit's_foot
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

3.
В одном городе ЭТО СДЕЛАЛ Николай Чудотворец, который боролся с язычеством. Назовите другой город, в котором ЭТО СДЕЛАЛ человек, имени которого мы не спрашиваем.

Ответ: Эфес.
Комментарий: СДЕЛАТЬ ЭТО — уничтожить храм Артемиды: Николай Чудотворец разрушил храм в городе Мира, а другой человек поджег храм в Эфесе.
Источник:
1. http://www.stnicholascenter.org/Brix?pageID=63
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Temple_of_Artemis
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

4.
Знакомая автора вопроса пишет: чтобы найти работу, нужно на время СДЕЛАТЬ ЭТО. Что такое "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Умножить мощность.
Комментарий: Анекдот, который цитирует знакомая автора вопроса, звучит так: "Не можете найти работу? Умножьте мощность на время!".
Источник: http://users.livejournal.com/gam_/440467.html
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

"Бархатный сезон - 2010" (Юрмала). 14-15 августа 2010

5.
Прослушайте трехстишие Софии РусИновой: "Этот шкаф! / Сколько хранит он / ИКСОВ!". Одна компания продает свой товар с номерами и в случае чего готова выслать замену. Так решается проблема появления ИКСОВ. Назовите ИКСЫ двумя словами, которые начинаются с одной и той же буквы.

Ответ: Непарные носки.
Источник:
1. http://www.haiku-kampai.ru/sofya-rusinova-stixi-perevody-xajku/
2. http://www.d-pils.lv/view_article.php?article=49603
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

6.
Напишите междометие, которое входит в название статьи Ивана Тарасенко о том, что ФИФА не запретит вувузелы.

Ответ: Дудки!
Комментарий: Статья о том, что ФИФА не запретит вувузелы (южноафриканские дудки), называется "Вот уж, дудки!" — кстати, речь в статье идет не о Чемпионате мира 2010 года, а о Кубке конфедераций 2009 года, который тоже проходил в ЮАР, но это неважно.
Источник:
1. http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/335297
2. http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E4%F3%E4%EA%E8&all=x
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

7.
[Ведущему: при чтении кавычки не озвучивать!]
ОНА — одна из двадцати четырех в известном "альбоме". Другая ОНА, записанная и опубликованная в 1849 году, посвящена "святой". Назовите эту "святую".

Ответ: Санта-Лючия.
Комментарий: ОНА — неаполитанская песенка; "Неаполитанская песенка" П.И. Чайковского входит в число 24-х пьес "Детского альбома".
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Детский_альбом
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Lucia
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

8.
Действие рассказа "Его прощальный поклон" происходит за несколько дней до того, как Англия вступит в Первую мировую войну. Прогнозируя развитие событий, Шерлок Холмс упоминает ЕГО. Назовите героиню, которая появилась с НИМ.

Ответ: Мэри Поппинс.
Комментарий: ОН — восточный ветер; в рассказе Конан Дойля: "Да, скоро поднимется такой восточный ветер, какой никогда еще не дул на Англию. Холодный, колючий ветер, Уотсон, и, может, многие из нас погибнут от его ледяного дыхания".
Источник:
1. А. Конан Дойл. Его прощальный поклон (http://lib.rus.ec/b/66763/read).
2. П. Трэверс. Мэри Поппинс (http://lib.rus.ec/b/137605/read).
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

9.

Как называется картина, фрагмент которой вы получили?

Ответ: "Дамоклов меч".
Комментарий:

Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Damocles
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

10.
Байка из раздела "О евреях". Рассказывают, что в Израиле одному репатрианту было отказано в трудоустройстве, потому что до переезда из Советского Союза он работал в ТАКОЙ промышленности. Какой ТАКОЙ?

Ответ: Мясомолочной.
Зачет: Мясо-молочной; Мясной и молочной.
Комментарий: По законам кашрута требуется разделение мясного и молочного; слово "раздел" является своеобразной подсказкой. :-)
Источник: Байка, услышанная автором вопроса.
Автор: Вадим Ефимов (Хайфа), в редакции Евгения Рубашкина (Санкт-Петербург)

"Знатокиада - 2010" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). Чемпионат мира. 12-14 ноября 2010

11.
В одном из эпизодов английской комедии "Ослепленный желаниями" со стены кельи смотрит портрет настоятельницы монастыря. Воспроизведите на языке оригинала хотя бы два первых слова подписи под портретом.

Ответ: Big sister is watching you.
Зачет: По словам "Big sister".
Источник: Фильм "Ослепленный желаниями" (1967) (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1640729), 81-я минута.
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

12.

Заполните пропуск.

Ответ: Обновка.
Комментарий: Анаграмма.
Источник: В. Набоков. Лолита. http://lib.rus.ec/b/117640/read
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

13.
Диалог из фильма "Шерлок Холмс и доктор Ватсон": "Давно с востока?" — "Недавно. Но как вы узнали?". Какое слово произносит в ответ герой Ливанова?

Ответ: Пустяки.
Комментарий: Ливанов не только играл Холмса, но и озвучивал Карлсона, который любит повторять: "Пустяки, дело житейское".
Источник:
1. Фильм "Шерлок Холмс и доктор Ватсон", 1-я серия ("Знакомство") (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1809902), 5-я минута.
2. http://www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=2251
3. А. Линдгрен. Малыш и Карлсон. http://lib.rus.ec/b/110940/read
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

14.

Перед вами логотип объединения любителей йоги. Черным прямоугольником мы закрыли на нем название страны. Какой?

Ответ: Австралии.
Комментарий: Форма пустого пространства совпадает с формой Австралии.
Источник: http://logopond.com/gallery/detail.php?logo_id=32871
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

15.
Среди прочего, Генри Мортон рассказал о выборах Гранта президентом США, о восстании на Крите, о войне Пруссии против Дании и об открытии Суэцкого канала. Кто, по словам Генри Мортона, назвал открытие Суэцкого канала отличной новостью?

Ответ: Ливингстон.
Комментарий: Генри Мортон Стэнли, встретив Давида Ливингстона, рассказал ему о событиях, которые произошли в мире за последние годы. А писатель и классик жанра путевых заметок Генри Воллам Мортон тут ни при чем.
Источник:
1. Sir Henry M. Stanley. How I Found Livingstone. http://www.gutenberg.org/cache/epub/5157/pg5157.txt
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Morton_Stanley
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Vollam_Morton
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

16.
Однажды в ходе спектакля Театра сатиры на сцену из-за кулис выбежал кот и, пробежав по спинам и плечам актеров, скрылся в другой кулисе. Назовите пьесу, по которой был поставлен этот спектакль.

Ответ: "Ревизор".
Комментарий: Кот выбежал во время немой сцены, когда актеры застывают.
Источник: http://v-vysotsky.narod.ru/statji/2005/jubilej_Plucheka/text.html
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

17.
[Ведущему: в качестве ответа просто прочитать вслух комментарий!]
Цитата из стихотворения Александра Кушнера, написанного в 1960-х годах:
"Работают в каждом киоске,
Работают в каждом окне.
[Третья строчка пропущена]
Всё больше он нравится мне".
Напишите последнее слово пропущенной строчки.

Ответ: Бродский.
Комментарий: Вот стихотворение целиком:
"Смотри, экономя усилья,
Под взглядом седых мастеров
Работает токарь Васильев,
Работает слесарь Петров.
А в сумрачном доме напротив
Директор счета ворошит,
Сапожник горит на работе,
Приемщик копиркой шуршит.
Орудует дворник лопатой,
И летчик гудит в высоте,
Поэт, словно в чем виноватый,
Слагает стихи о труде.
О как мы работаем! Словно
Одна трудовая семья.
Работает Марья Петровна,
С ней рядом работаю я.
Работают в каждом киоске,
Работают в каждом окне.
Один не работает Бродский.
Всё больше он нравится мне".
Стихотворение во многих интернет-источниках ошибочно приписано самому Бродскому.
Источник: http://lukomnikov-1.livejournal.com/812857.html
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

18.
Эта река — одна из крупнейших в мире. Один из ее притоков называется Белым. Назовите крупный город, основанный на этой реке в 1819 году.

Ответ: Мемфис.
Комментарий: Один из притоков Миссисипи называется Уайт-Ривер. В вопросе есть аллюзия на Нил, который образуется при слиянии Белого Нила с Голубым. Мемфис — это название и города в Древнем Египте, и города в США на Миссисипи.
Источник:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/White_River_(Arkansas)
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Mississippi_River
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Memphis,_Tennessee
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

19.
В одном юмористическом номере пианист, чтобы начать музицировать, в качестве ЭТОГО играет самое начало пятой симфонии Бетховена. Напишите аббревиатуру, которая входит в название ЭТОГО.

Ответ: PIN.
Зачет: ПИН.
Комментарий: PIN-код. Пианист не может начать играть, пока не введет код. Начало Пятой симфонии состоит из четырех нот, а PIN обычно состоит из четырех цифр.
Источник: Igudesman & Joo — A Little Nightmare Music (Live) (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1882444), начиная с 23:30.
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

20.
Буквальное значение слова "долговязый" — ТАКОЙ. ТАКАЯ черепаха может ловко схватывать добычу. Какое слово мы заменили словом "такой"?

Ответ: Длинношеий.
Комментарий: Прилагательное "долговязый" образовано сложением двух слов — "долгий" (длинный) и "вязы" (шея) — и первоначально означало "человек с длинной шеей".
Источник:
1. http://www.slovopedia.com/25/196/1649529.html
2. http://www.floranimal.ru/pages/animal/ch/935.html
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

21.
В этом вопросе словами "первая" и "второй" мы заменили другие слова.
Когда на одном из турниров нужно было назвать богиню, а у команды автора вопроса не было версий, капитан написал ПЕРВУЮ на ВТОРОЙ. Назовите любого из тех, кто написал "ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ".

Ответ: Рыбников или Вознесенский.
Комментарий: ПЕРВАЯ — Юнона, ВТОРОЙ — авось.
Источник:
1. Попытки команды "2915" взять 28-й вопрос 2-го тура ОВСЧ-2010/11, 24.10.2010 г.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Юнона_и_Авось_(рок-опера)
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

22.
[Ведущему: ни в коем случае не сообщать, что слова "музыку Вивальди" и "Канадой" написаны в кавычках, и не выделять их голосом! Читать не под запись, но медленно!]
В семидесятых годах, после очередных гастролей в СССР, Поль Мориа аранжировал "музыку Вивальди". В песне "Заход солнца в Канаде" нелегко уловить связь с "Канадой", хотя слова и являются почти точным переводом. В предыдущих предложениях мы пропустили по одному слову. Напишите оба.

Ответ: Под, Над.
Комментарий: Речь идет о переделанных песнях "Под музыку Вивальди" Никитиных и "Над Канадой" Городницкого.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мориа,_Поль
2. А. Городницкий. И вблизи и вдали. http://bookz.ru/authors/gorodnickii-a/gorodnic/page-14-gorodnic.html
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

23.
[Раздается долларовая банкнота в конверте.]

Перед вами портрет Джорджа Вашингтона работы Гилберта Стюарта. Американские газеты сравнивали рот Вашингтона с НЕЙ. В рассказе Тендрякова через НЕЕ в дом вошла беда. Назовите ЕЕ тремя словами.

Ответ: Щель почтового ящика.
Комментарий: "Беда вошла в дом через щель почтового ящика в служебном конверте со штампом вместо марки".
Источник:
1. Н.Н. Яковлев. Вашингтон. http://lib.rus.ec/b/76383/read
2. В.Ф. Тендряков. Охота. http://lib.rus.ec/b/186562/read
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

24.
Внимание, словом "ИКС" мы заменили другое слово.
В одном из стихотворений Константин ФОфанов, называя себя ИКСОМ, пишет: "Люблю я шум захолодавших вод // И сонный лес, когда он зарумянен // Дыханием осенних непогод". Назовите имя человека, которого ФОфанов назвал ИКСОМ в другом стихотворении.

Ответ: Игорь.
Комментарий: "От детских лет, печальный северянин, // Люблю я шум захолодавших вод // И сонный лес, когда он зарумянен // Дыханием осенних непогод". В стихотворении, посвященном Игорю Лотареву, ФОфанов пишет:
"Я видел вновь весны рожденье,
Весенний плеск, веселый гул,
Но прочитал твои творенья,
Мой Северянин, — и заснул...
И спало всё в морозной неге —
От рек хрустальных до высот,
И, как гигант, мелькал на снеге
При лунном свете лыжеход...".
Так, по одной из версий, появился псевдоним поэта.
Источник:
1. http://fofanov.ouc.ru/prekrastna-ti-oseniaya-pora.html
2. http://www.hot.ee/mvp/cita/psevdonim/psevdonim.html
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

25.
Речь в этом вопросе идет о человеке и городе. Человек умер в 1815 году, а город назван в его честь. Назовите город, о котором идет речь.

Ответ: Фултон.
Комментарий: В честь изобретателя парохода Роберта Фултона (1765-1815) назван город Фултон (штат Миссури), в котором Уинстон Черчилль произнес знаменитую речь. В вопросе не случайно сказано "человек и город" и не случайно дважды упомянуто слово "речь".
Источник:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Fulton
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Fulton,_Missouri
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

26. [Ведущему: обратите внимание, что текст на раздаточной карточке и текст, который зачитывает ведущий, не совпадают! Текст на раздаточной карточке зачитывать вслух ни в коем случае не надо! Возможные реплики из зала о несовпадении розданного и зачитанного текста игнорировать!]

Раздаточный материал:
Согласно Википедии, площадь этого города — 115,65 квадратных километров, а население — примерно 464 тысячи жителей. Назовите произведение Эдди Марнэ, в котором упоминается этот город.

[Ведущий зачитывает:]
Согласно Википедии, площадь этого города — 111,84 квадратных километров, а население — примерно 435 тысяч человек. Назовите произведение Эдди МарнЭ, в котором упоминается этот город.

Ответ: "Манчестер — Ливерпуль".
Комментарий: Вопрос основан на известной поговорке о странностях английского произношения: "Пишется Манчестер, читается Ливерпуль". В письменном виде задан вопрос про Манчестер, а в устном — про Ливерпуль. Оба эти города упоминаются в песне "Манчестер — Ливерпуль", известной в исполнении Мари Лафоре (слова — Эдди Марнэ, музыка — Андре Попп).
Источник:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Manchester
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Liverpool
3. http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_Lafor%C3%AAt
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

27.
В статье о балете в постановке Юрия Григоровича этим прилагательным иностранного происхождения был назван один из танцовщиков. Григорович же назвал этим прилагательным другого деятеля искусства. Напишите это прилагательное.

Ответ: Гуттаперчевый.
Комментарий: Дмитрий Григорович — автор повести "Гуттаперчевый мальчик". Слово "гуттаперча" происходит из малайского языка.
Источник:
1. http://www.focus.kz/ru_culture/4335/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Григорович,_Дмитрий_Васильевич
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Gutta-percha
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

28.
Цитата из рассказа, перевод с английского: "Стоял неимоверно жаркий августовский день. ОНА была раскалена, как печь". Назовите ЕЕ словом, пишущимся через дефис.

Ответ: Бейкер-стрит.
Комментарий: Baker — пекарь.
Источник: А.К. Дойл. Картонная коробка. http://lib.rus.ec/b/66733/read
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

29.
В книге "История всемирной литературы" утверждается, что у разных народов встречаются одни и те же литературные жанры. Китаец Сыма Цянь, известный некоторым поклонникам Конфуция и Лао Цзы, в этом труде сопоставляется с греком. Назовите этого грека.

Ответ: Плутарх.
Комментарий: Сыма Цянь написал, в частности, биографии Конфуция и Лао Цзы. Плутарх — автор "Сравнительных жизнеописаний".
Источник:
1. http://www.feb-web.ru/feb/ivl/vl1/vl1-014-.htm
2. http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/China/I/Syma_Tsjan/Tom_I/pred1.htm
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

Краснодарский рождественский турнир. 7 января 2011

30.
Эта книга начинается словами "двадцать четвертого" и заканчивается словом "короля". Назовите ее автора.

Ответ: [Эрнст Теодор Амадей] Гофман.
Комментарий: "Двадцать четвертого декабря детям советника медицины Штальбаума весь день не разрешалось входить в проходную комнату, а уж в смежную с ней гостиную их совсем не пускали". <...> "Вот вам сказка про Щелкунчика и мышиного короля".
Источник: Э.Т.А. Гофман. Щелкунчик и мышиный король (http://lib.rus.ec/b/74272/read).
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

[MGIMO open] MMXI (Москва). 26 февраля 2011

31.
Через несколько лет после победы на чемпионате мира 2002 года бразилец покинул итальянский чемпионат и переехал в другую страну. В статье об этом подчеркнуто, что в новый клуб он приехал не заканчивать карьеру. При этом, как сообщается в этой статье, по амплуа он... Кто?

Ответ: Доигровщик.
Комментарий: Вот такой парадокс: доигровщик Жиба приехал не доигрывать. Речь идет о волейболе.
Источник: http://www.sport-express.ru/newspaper/2007-09-28/8_1/
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

Открытый кубок губернатора Тверской области. 26-27 марта 2011

32.
По мнению автора вопроса, ОН, действительно, более почетное место, чем ЕГО противоположность, ведь ОН располагается ближе к судьям. Назовите ЕГО.

Ответ: Красный угол [ринга].
Источник: http://www.my-boxing.ru/boxing/ekipirovka.html
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

33.
Герой сериала "Теория большого взрыва", говоря о конференции, на которой присутствует несколько десятков человек, отмечает, что для физики элементарных частиц это ВОТ СТОЛЬКО. Какой топоним мы заменили словами "ВОТ СТОЛЬКО"?

Ответ: Вудсток.
Комментарий: Замена — по созвучию. Вудсток — краткое название знаменитого рок-фестиваля, на котором присутствовало около полумиллиона человек.
Источник: Теория большого взрыва (The Big Bang Theory), сезон 1, серия 9.
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

34.
В песне про путешествующих автостопом на концах разных строчек стоят два слова, которые входят в крылатое выражение. Какое?

Ответ: Галопом по Европам.
Комментарий: Оба слова в разных строфах песни рифмуются с "автостопом". Песня, кстати, польская. :-)
Источник: http://www.emuzyka.pl/Karin-Stanek/piosenka/Jedziemy-autostopem,32808.html
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

35.
Зайдя в Интернет, автор вопроса прочитал на НЕЙ о НЕЙ под названием "Белая ОНА". Назовите ЕЕ.

Ответ: Лента.
Комментарий: На сайте Лента.Ру автор вопроса прочитал о киноленте "Белая лента".
Источник: http://www.lenta.ru/news/2009/05/24/awards/
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

Кубок городов. 3 апреля 2011

36.
[Ведущему: при чтении отточия игнорировать!]
Он прославился одновременно в нескольких областях. Среди его работ — "Путевые заметки <...> на театре военных действий <...>" и "Кавказский пленник". Назовите его.

Ответ: [Цезарь] Кюи.
Комментарий: Как и другой Цезарь — Гай Юлий — он мог делать несколько дел: был профессором фортификации и композитором, автором 14 опер (в том числе, "Кавказский пленник").
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кюи,_Цезарь_Антонович
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург), по идее Максима Евланова (Харьков)

"Интеллектуальная ворона - 2011" (Москва). 10 апреля 2011

37.
ЭТО ДЕЛАЕТ черный дракон. Кто ДЕЛАЕТ ЭТО в первой главе?

Ответ: Алиса.
Комментарий: Следуют за белым кроликом.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Китайский_календарь
2. Кэрролл Л. Приключения Алисы в стране чудес. http://lib.rus.ec/b/67840/read
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

38.
Цитата из Александра Куприна: "В известный момент ОН, до этой поры возраставший вверх, вдруг с непостижимой быстротой застает самого себя летящим вниз, — полет, недоступный человеческому воображению". Напишите ЕГО обозначение.

Ответ: tg.
Зачет: tan.
Комментарий:

Тангенс. [Для удобства чтения отточия в цитате опущены.]
Источник: Куприн А.И. Колесо времени. http://lib.rus.ec/b/169280/read
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

39.
То, что американский журналист сравнил с двумя парами двигающихся кроличьих ушей, в русском языке не имеет устоявшегося названия, а по-английски это — так называемые "воздушные ОНИ". Назовите ИХ.

Ответ: Кавычки.
Комментарий: "Air quotes" дословно переводится как "воздушные кавычки", а словарь Lingvo объясняет значение этого выражения так: "сгибание среднего и указательного пальцев обеих рук, означающее, что собеседник "берет в кавычки" свое высказывание, подчеркивая его ироничность".
Источник:
1. http://www.phrases.org.uk/meanings/air-quotes.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Air_quotes
3. http://lingvo.yandex.ru/air%20quote/
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

40.
В английском анекдоте фермер пишет письмо в местный университет, где спрашивает, как можно повысить удои. Через некоторое время из университета приходит весьма подробный ответ. В самом конце этого отчета упоминается ОНА. Назовите ЕЕ четырьмя словами.

Ответ: Сферическая корова в вакууме.
Комментарий: Английский вариант анекдота, который известен и у нас.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Spherical_cow
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)
Tags: chgk
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments