e_rubik (e_rubik) wrote,
e_rubik
e_rubik

Categories:

Гораций "К Левконое"

Перевел оду Горация "К Левконое" (Ad Leuconoen) на родной язык. Первоисточник на латыни и уже существующие переводы - здесь.

Что тебя ждет впереди,
Не пытайся узнать, Левконоя.
Лучше богов не серди -
А иначе случится дурное.

Пусть неразумный народ
Увлечен богомерзким гаданьем -
Незачем знать наперед,
Будь готова к добру и страданьям.

Будут ли волны легки
Или вздумает поторопить их,
Чтоб не спаслись моряки
Где-то в море Тирренском, Юпитер -

Думать об этом грешно,
Не терзай понапрасну рассудок.
Лучше цеди нам вино,
Пусть наполнятся эти сосуды.

Коротки юности дни,
Пронесутся мгновенно стрелою,
Так что сегодня цени,
А не завтра, объятое мглою.
Subscribe

  • Антиутопия

    Год назад, в сентябре-2014, всё было хорошо. Только что закончилось жаркое лето, вместившее в себя огромное количество массовых уличных встреч.…

  • IV Израильский акрофестиваль

    Главное ощущение можно уместить в один абзац: Израильский акрофест – как отличный торговый центр. Огромный выбор товаров, высокое качество…

  • Видеозапись семинара Барта и Кирсти (29-30 марта 2014)

    Первый день 1.1.01. Игра в догонялки 1.1.02. Разминка и прокачка 1.1.03. Разминка и прокачка в парах 1.1.04. Приседания в парах и группах…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Антиутопия

    Год назад, в сентябре-2014, всё было хорошо. Только что закончилось жаркое лето, вместившее в себя огромное количество массовых уличных встреч.…

  • IV Израильский акрофестиваль

    Главное ощущение можно уместить в один абзац: Израильский акрофест – как отличный торговый центр. Огромный выбор товаров, высокое качество…

  • Видеозапись семинара Барта и Кирсти (29-30 марта 2014)

    Первый день 1.1.01. Игра в догонялки 1.1.02. Разминка и прокачка 1.1.03. Разминка и прокачка в парах 1.1.04. Приседания в парах и группах…